« Christopher Tolkien, interprète et créateur : la carte de la Terre du Milieu »

Résumé En Fr

As the initials CJRT on the left below the compass rose remind us, the map of Middle-earth on which this tapestry is based was drawn by J.R.R. Tolkien's son, then in his thirties, for the first edition of "The Lord of the Rings" published in 1954-1955. This map, presented here in a spectacular version, is a remarkable example of the special nature of the four-handed work carried out by J.R.R. and Christopher Tolkien. The latter appears to be both an interpreter of his father's work and a creator.

Comme le rappellent les initiales CJRT que l'on aperçoit à gauche sous la rose des vents, la carte de la Terre du Milieu à l'origine de cette tenture a été dessinée par le fils de J.R.R. Tolkien, alors âgé d'une trentaine d'années, pour la première édition du "Seigneur des Anneaux" publiée en 1954-1955. Cette carte, présentée ici dans une version spectaculaire, constitue un exemple remarquable de la nature particulière du travail à quatre mains réalisé par J.R.R. et Christopher Tolkien. Ce dernier apparait en effet à la fois comme un interprète de l'oeuvre de son père et comme un créateur.