John Knox, El primer toque de la trompeta contra el monstruoso gobierno de las mujeres. Rocío G. Sumillera y José Luis Martinez-Duenas (eds.), Valencia, Tirant Humanidades, col. Prosopopeya, 2016,184 p.

Résumé Es

primer toque de la trompeta contra el monstruoso gobierno de las mujeres Valencia, Tirant Humanidades, col. Prosopopeya, 2016 (184 páginas). La producción bibliográfica sobre historia de las mujeres en la edad moderna ha aumentado prodigiosamente en los últimos años, tal como lo han señalado recientes trabajos de síntesis 146. No obstante, el lugar que ocupa la historia de género en el contexto de las guerras de religión que dividieron la Europa del Antiguo Régimen, se erige sobre un conocimiento bastante lacunario. Con todo, sabemos hoy que en un contexto marcado por los afrontamientos confesionales que estallaron en el seno de la cristiandad, las mujeres asumieron nuevas responsabilidades a todos los niveles de la sociedad, razón por la que fueron víctimas de sañudas y descalificadoras invectivas por parte de moralistas, teólogos y predicadores. Sin embargo, resulta paradójico que aquella situación coyuntural que reubicó a las mujeres en la vorágine de una auténtica cruzada contra las herejías, en lo sucesivo, no les haya otorgado un merecido protagonismo. Con la idea de colmatar parte de este vacío historiográfico, Rocío G. Sumillera y José Luis Martínez-Dueñas, profesores del departamento de filología inglesa y alemana de la Universidad de Granada, han traducido por primera vez al castellano un polémico tratado del escocés John Knox (1514-1570) contra dos reinas católicas: María de Guisa (1515-1560) y María Tudor (1516-1558). Se trata de El primer toque de la trompeta contra el monstruoso gobierno de las mujeres, sugerente título en castellano de The first blast of the trumpet against the monstrous regiment of women. El tratado, hasta hoy inédito y apenas conocido en la historiografía española, va precedido de un minucioso y completísimo estudio de más de cien páginas, divido en once capítulos que tratan de la biografía del autor, la génesis del tratado, su difusión, su recepción y su interpretación. Le sigue una extensa bibliografía, en su mayor parte anglosajona, sobre Knox, las mujeres y la teoría política en la Edad 146 Así lo apunta Ma Victoria López-Cordón en su artículo "Los estudios históricos sobre las mujeres en la Edad Moderna: estado de la cuestión", RevHisto, n° 22, 2015, pp. 147-181.