Fiche du document
1997
- handle: 10670/1.4owozc
- isbn: 2-912295-00-9
- hal: hal-01362279
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Mots-clés
Perec Queysanne adaptation intertextualité écriture filmique voixSujets proches
Speaking Second sight Pictorial representations Iconography People Man Humanity (Human beings) Human race Mankind Homo sapiens Humankind Humans Ilustraciones, imágenes, etc. Escritura manual Lenguaje escrito Sistemas de escritura Calligraphie Écriture Double vue Seconde vue Pressentiment Rétrocognition Rêves prémonitoires Prémonition Prescience Théorie de l'intertextualité Métagnomie intuitive Cryptesthésie Divination intuitive Double vue Seconde vue Clairvoyance (parapsychologie) Extralucidité Images Documents iconographiques Phonation Graphèmes Systèmes d'écriture Écriture manuelle Graphémique Graphie Langue écrite Écriture (système graphique) Langage écrit (système graphique) Signes graphiques Écritures (langage) Genre humain Homo sapiens actuels Homme actuel Être humain Homo sapiens sapiens Espèce humaine Homme moderne Êtres humains Homme de morphologie moderne théorie de l'intertextualitéCiter ce document
Andrée Chauvin, « Perec double vue : Un homme qui dort, deux hommes qui filment », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.4owozc
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’article replace "Un homme qui dort" dans la biblio-filmographie de Perec et souligne le caractère de co-réalisation de l’adaptation du récit (publié en 1967) au cinéma en 1974 par Queysanne et Perec. Il compare le texte du livre au texte du film en s’intéressant aux coupes opérées, à l’organisation d’ensemble, à la présence de l’intertextualité. Le propos se centre ensuite sur la voix cinématographique, voix off féminine, et sur sa relation avec le pronom de deuxième personne et avec les images. Les phénomènes de combinaison et de décalage agencés entre texte images et son sont analysés en relation avec des figures de saturation et de rupture, caractéristiques de l’écriture perecquienne comme de l’esthétique filmique singulière de l’œuvre.