Maisons Athos. « Le temps dure longtemps… »

Résumé Fr En

Depuis 2021, les maisons athos accueillent des militaires, hommes et femmes, de tous grades et de toutes armées et services, tous volontaires, souffrant d’une blessure invisible, d’un syndrome de stress post traumatique ( tppt). Le premier attendu de leur séjour, qui peut être court ou long, est la remise en place d’un lien social : se relever, réapprendre les gestes du quotidien, se reconstruire, reprendre pied dans le présent avant de préparer l’avenir. Donner du temps au temps. Et l’adapter à chacun.

Since 2021, France’s ATHOS homes welcome military men and women – all of whom are volunteers – from all ranks, armies and services. They are suffering from an invisible injury: post-traumatic stress disorder (PTSD). The primary aim of these homes – however prolonged one’s stay may be – is to re-establish social ties: getting back on one’s feet, relearning everyday gestures, rekindling self-confidence and becoming reacquainted with the present in order to prepare for the future. In other words: “giving time the time it needs”, for each and every patient.