La persécution des Juifs dans la zone réservée

Résumé Fr En

Cet article propose d’analyser la persécution des Juifs en l’insérant dans ce cadre régional particulier que représente la « zone réservée ». Dans une démarche résolument microhistorique, l’étude aborde du point de vue des bourreaux, qu’ils soient décideurs ou exécuteurs, la question du calendrier qui révèle un alignement sur celui instauré dans la zone occupée et met aussi en évidence le « paradoxe » de l’année 1944. La spécificité du sort réservé aux Juifs dans cette zone est également appréhendée à travers des lieux particuliers : les camps d’Écrouves, de Vittel et des Mazures. L’auteur traite aussi la question des tentatives de fuite vers la Suisse du point de vue des victimes, donnant ainsi à voir toutes les dimensions du processus de persécution dans cette configuration régionale spécifique.

This article suggests to analyse the Jewish persecution within the particular regional framework which the “Reserved Zone” embodies. Opting for a decidedly microhistoric approach, the study deals with the issue of the calendar, which reveals an alignment following the one set up in the occupied zone, from the point of view of the torturers, should they be executives or subordinates; it also stresses the year 1944 « paradox ». The specific treatment reserved to the Jews in the zone is also dealt with through some particular locations: The camps in Ecouvres, Vittel and Mazures. The author deals also with the issue of the escape attempts towards Switzerland, from the point of view of the victims, allowing thus an insight into all the persecution process dimensions pertaining to that specific regional configuration.