GRENZÜBERSCHREITENDE RAUMPLANUNG ; WIEDERKEHRENDE ERFAHRUNG CROSS-BORDER TERRITORIAL DEVELOPMENT; EXPERIENCE FEEDBACK L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE TRANSFRONTALIER ; RETOUR D'EXPÉRIENCE De En Fr

Résumé De En Fr

Der Beitrag ergründet das Konzept der „grenzüberschreitenden Raumplanung“, indem er nacheinander die folgenden Aspekte behandelt: den Begriff „Grenzraum“; die Entstehung einer europäischen Raumplanung im Zusammenhang mit dem EUREK und den Interreg-Kooperationsprogrammen; die möglichen Inhalte einer grenzüberschreitenden Raumplanung in einem Mehrebenen-Governance-System; schließlich das Interesse einer diesbezüglichen Auseinandersetzung zwischen Forschern und Entscheidungsträgern

The communication explores the notion of « cross border territorial development », by discussing successively : the notion of “cross-border territory ; the story of a “European territorial development” with its different scales, including the cross-border one, through the “ESDP” process and Interreg cooperation programmes ; the content of what should be a cross-border territorial development, in the perspective of multi-level governance ; and finally the interest of an interaction between scientists and stake holders as regards cross-border territorial development.

La communication explore la notion d' « aménagement du territoire transfrontalier », en examinant successivement : la notion de « territoire transfrontalier » ; l'émergence au travers du processus du « SDEC » et des programmes de coopération Interreg, d'un « aménagement du territoire européen » et de ses différentes échelles, dont l'échelle transfrontalière ; le contenu de ce que devrait être un aménagement du territoire transfrontalier, qui serait pris en charge dans le cadre d'une gouvernance multi-niveaux ; et enfin l'intérêt d'une interaction entre chercheurs et décideurs en ce qui concerne l'aménagement du territoire transfrontalier.