Mémoires de migrants, Le temps de la transition

Résumé Fr

L'émigration/immigration est un processus complexe dans lequel interviennent à la fois des éléments objectifs et des éléments subjectifs. La façon dont les émigrés / immigrés vivent leur parcours joue bien sûr un rôle essentiel. La reconstruction du parcours immigré par les mémoires, individuelles et collectives, rend le processus d’intégration des populations immigrées dans le pays d’accueil particulièrement lisible. La recherche dont nous présentons ci- dessous certaines conclusions est le fruit d’un travail conduit au sein d’un groupe d’enquête pédagogique qui, au cours des trois dernières années, a permis de réaliser plus d’une centaine d’entretiens approfondis avec des immigrés ayant une ancienneté de séjour en France d’au moins une quinzaine d’années. Bien entendu, les contraintes de concision propres à un article nous ont conduit à restreindre les éléments d’analyse, à sélectionner dans la masse assez importante des données celles que nous souhaitions retenir à tout prix, et même à supprimer le traitement d’un thème important de nos entretiens, les rapports au travail et les relations engendrées par celui- ci. Nous n’avons paspour autant renoncé au projet de revenir ultérieurement à un traitement plus exhaustif des matériaux disponibles, d’autant plus que nous poursuivons cette année la collecte des données dans le groupe d’enquête. Notre échantillon d’entretiens montre que les personnes concernées, majoritairement des hommes, qui le plus souvent ont émigré dans les années 1960- 1970, ont un bagage scolaire hétérogène (pour bonnombre cela ne dépasse pas l’école primaire, mais nombreux sont ceux qui disposent d’une qualification professionnelle solide), ont pour la plupart quitté leur pays relativement jeunes, dans la grande majorité des cas pour des raisons de type économique.