La bataille de Pharsale dans l’Arte militare terrestre e maritima de Mario Savorgnano : composition et décomposition d’un récit

Résumé En Fr

The Battle of Pharsalus in Mario Savorgnano’s Arte militare terrestre e maritima. Composition and Decomposition of a Narrative. The battle of Pharsalus, which sealed Pompey’s defeat against Caesar in 48 BC, gave birth to an important textual tradition ever since the account given by the victorious general himself in his De bello civili. From antiquity to the Renaissance, truth has evidently not constituted a major concern for the authors who referred to the Thessalian battle. In fact, during the sixteenth century, the narrative of the battle represented, in the eye of Italian writers of military books, a kind of raw material they had to exploit in order to reach a certain number of goals, by bringing into play precise textual and rhetorical strategies. Used as a repertory of topical elements, Pharsalus was a particularly emblematic battle. The various ways in which the narrative and the ancient knowledge have been exploited show the writing skills of authors of military books such as Mario Savorgnano’s Arte militare terrestre e maritima, and demonstrate how thin the line is between utilitarian and literary works in Renaissance culture.

La bataille de Pharsale, qui scella la défaite de Pompée face à César en 48 av. J.-C., a fait l’ objet d’une tradition textuelle importante, et ce depuis le récit qu’en fit le général vainqueur lui-même dans la Guerre civile. Depuis l’Antiquité jusqu’à la Renaissance, la vérité n’a manifestement pas constitué une préoccupation majeure pour les auteurs qui évoquèrent la bataille thessalienne. De fait, au XVIe siècle, le récit représentait pour les auteurs italiens d’ouvrages militaires une sorte de matière première qu’il s’agissait d’exploiter afin d’atteindre un certain nombre d’objectifs, à travers la mise en oeuvre de stratégies textuelles et rhétoriques précises. Utilisée comme un répertoire d’éléments topiques, Pharsale était une bataille particulièrement emblématique. Les modalités de l’exploitation du récit et des connaissances héritées de l’Antiquité montrent les capacités d’écriture d’auteurs d’ouvrages militaires tels que l’Arte militare terrestre e maritima de Mario Savorgnano, et prouvent combien la distinction entre textes de nature utilitaire et littéraire était floue dans la culture renaissante.