El impacto de las microfinanzas en la reducción de la vulnerabilidad

Résumé Es En Fr

México se caracteriza por grandes desigualdades económicas. La pobreza se concentra en las zonas rurales, particularmente en comunidades indígenas del Sur. Los pocos organismos financieros que intervienen en estas regiones consideran generalmente que su misión se limita a favorecer el desarrollo de actividades productivas mediante elacceso al crédito. Sin embargo, el estudio deluso de los productos financieros en estas comunidades muestra que los servicios de microfinanzasse aplican más a estrategias de reducción de la vulnerabilidad que a lógicas micro-empresariales. Desde los resultados del estudio de una pequeña institución local de intermediación financiera, ubicada en la Sierra Norte de Puebla, este artículo propone brindar pautas para comprender el uso y el impacto real de los servicios de microfinanzas, en el contexto rural marginado de México.

Mexico is characterized by a high degree of economic inequality. Poverty is concentrated in rural areas, particularlyin native communities in the south. Thescarce financial organizations and the public programs intervening in these areas, usually consider their main mission to be limited in promoting the development of productive activities by means of the access to credit. However, studies about the use of micro-financial services in these areas show that it rather responds to strategies reducing the vulnerability than to micro company logic. Based on the study of a small local institution of financial intermediation located in theSierra Norte de Puebla, this article aims to contribute to the understanding of the use and the real impact of micro financial services in the marginalized rural context of Mexico.

Le Mexique se caractérise parde très grandes inégalités économiques. La pauvreté se concentre dans les régions rurales et plus particulièrement dans les localités de population indienne du sud. Les rares organismes financiers et les programmespublics qui interviennent dans ces territoires considèrent généralement que leur principale mission est de favoriser le développement d’activités productives par l’accès au crédit. On constate pourtant dans ces régions que l’utilisation des services de microfinance répond plus à des stratégies de réduction de la vulnérabilité qu’à des logiques de micro-entreprises. À partirde l’étude d’une petite institution locale d’intermédiationfinancière de la Sierra Norte de Puebla, l’article se propose de contribuer à la compréhension de l’utilisation et l’impact réel des services de microfinance dans le contexte rural marginalisé du Mexique.