Le Voyage au centre de la Terre de Jules Verne, entre emprunt et plagiat du Voyage dans le cristal de George Sand

Résumé 0

Le Voyage au centre de la Terre (novembre 1864) de Jules Verne entretient de nombreuses similitudes avec le Voyage dans le cristal (janvier 1864) de George Sand. Toutefois, la reprise de Jules Verne est loin d’être une copie conforme du texte de l’autrice : ainsi le roman semble se tenir sur cette mince frontière, entre plagiat déguisé et emprunt créatif. C’est bien là tout le problème soulevé par le Voyage au centre de la Terre, et que nous étudions dans ce mémoire. Nous reprenons à H. Maurel-Indart principalement deux des quatre critères d’analyse qu’elle propose sur cette question : le critère quantitatif – qui nous invite à mesurer, dans un premier temps, l’étendue des similitudes entre les Voyages – puis lecritère qualitatif – qui nous pousse lui à confronter l’ampleur de ces ressemblances aux variations significatives entre les textes, afin d’estimer, à terme, si ces dernières peuvent ou non compenser la reprise.