Fiche du document
23 mai 2023
- handle: 10670/1.5olkhc
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1646-7698
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
Europe littérature comparée traduction fiction Europe comparative literature translation fictionSujets proches
Taking notes Notetaking Keeping notes Notekeeping Marginal notes Notes, Marginal Translating services Apuntes, Toma de Notas, Toma de Toma de notas Tomar apuntes Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Gloses marginales Annotations Gloses (linguistique) Notes Gloses interlinéaires Notes Notes en fin de chapitre Annotations Notes en fin de volume Notes critiques Éclaircissements et notes Notes et éclaircissements Notes de bas de page Notes Marginalia Apostilles Manchettes Notes, Prise de Notes Fiction (littérature) Fictionalité Fictionnalisation Fiction, Théorie de la Fictionalisation Fictionnalité Fiction (philosophie) Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
José Domingues de Almeida, « Pour une Europe-fiction », Carnets, ID : 10670/1.5olkhc
Métriques
Partage / Export
Résumé
Il s’agit de proposer des notes de lecture sur la fictionnalisation de l’Europe, à partir d’un corpus littéraire comparé, et en recourant à la traduction entre langues européennes majeures et mineures. Nous illustrerons ainsi la pluralité des approches critiques qui, du postcolonial au liminal, rendent compte de la complexité de la question européenne aujourd’hui.