Perception et relaxation analytique : une pause créatrice

Résumé Fr En De Es

En hommage à Marie-Lise Roux et à ses travaux sur la médiation sensori-perceptivo-motrice, l’auteur décrit le processus de la cure de psychothérapie psychanalytique corporelle (PPC) d’une patiente « psychosomatique ». Une « pause créatrice » permet la réorganisation du masochisme érogène grâce à l’investissement conjoint patient/thérapeute des états du corps. Déplaisir ou douleur s’intriquent avec le narcissisme primaire grâce à l’objet, fournissant les bases d’une évolution vers un équilibre psychosomatique.

In homage to Marie-Lise Roux and her work on sensory-perceptual-motory mediation, the author describes the process of physical psychoanalytical psychotherapy (PPC in French) of a female “psychosomatic” patient. A “creative pause” enabled the reorganisation of ergogenic masochism thanks to the cathexis by the patient and the therapist of bodily states. Displeasure and pain were bound together with primary narcissism thanks to the object, providing the bases of an evolution towards psychosomatic equilibrium.

Als Hommage an Marie-Lise Roux und ihre Arbeiten über die sensorisch-perzeptorisch-motorische Vermittlung beschreibt die Autorin den Prozess der psychoanalytischen Körperpsychotherapie einer « psychosomatischen » Patientin. Eine « kreative Pause » ermöglicht die Reorganisation des erogenen Masochismus durch gemeinsame Patient-Therapeut-Besetzung der körperlichen Zustände. Missfallen oder Schmerzen verstricken sich mit dem Primärnarzissmus dank des Objekts, und bieten somit die Grundlage für eine Entwicklung hin zu einem psychosomatischen Gleichgewicht.

En homenaje a Marie-Lise Roux y a sus trabajos sobre la mediación sensorio-perceptivo-motora, la autora describe el proceso de la cura de psicoterapia psicoanalítica corporal (PPC) de una paciente “psicosomática”. Una “pausa creadora” va a permitir la reorganización del masoquismo erógeno gracias a la investidura conjunta de la paciente/terapeuta de los estados corporales. Displacer o dolor se intrincan con el narcisismo primario gracias al objeto, lo que proporciona las bases de una evolución hacia un mejor equilibrio psicosomático.