Transformer pour contrôler

Résumé Fr En Es

La lutte contre les moustiques vecteurs de maladies a longtemps été basée sur l’usage des insecticides. Mais les résistances qu’ils provoquent chez les moustiques et leurs effets sur l’environnement remettent en question leur utilisation systématique. La prise en considération de ces limites marque un tournant dans les politiques de santé publique. Elle inscrit la lutte contre les moustiques dans un régime biosécuritaire. L’étude comparée de deux techniques de lutte déployées à La Réunion pour limiter l’usage des insecticides permet de penser les effets de l’abandon des insecticides. Deux choses seront observées : la déstabilisation des représentations et pratiques induite par la mise au ban des insecticides, et les ressorts politiques, axiologiques et technoscientifiques sur lesquels s’appuient les acteurs de la santé publique (opérateurs et experts) pour impulser cette transformation biosécuritaire.

The fight against disease carrying mosquitoes has long been based on the use of insecticides. But they provoke resistance in mosquitoes and their effects on the environment question their routine use. The consideration of these limits is a milestone in public health policies. It included the fight against mosquitoes in a biosafety regime. The comparative study of two control techniques deployed in Reunion Island to limit the use of insecticides suggests the effects of the abandonment of insecticides. Two things to be observed: the destabilisation of representations and practices induced by the banning insecticides, and political springs, moral and technoscientific relied upon by the actors of public health (operators and experts) to promote this transformation biosafety.

La lucha contra los mosquitos portadores de enfermedades mucho tiempo se ha basado en el uso de insecticidas. Pero provocan resistencia en los mosquitos y sus efectos sobre el medio ambiente cuestionan su uso rutinario. La consideración de estos límites marca un hito en las políticas de salud pública. Ella hizo de la lucha contra los mosquitos en un régimen de bioseguridad. El estudio comparativo de dos técnicas de control desplegadas en la isla de la Reunion para limitar el uso de insecticidas permite sugerir los efectos del abandono de los insecticidas. Dos cosas a tener en cuenta: la desestabilización de las representaciones y prácticas inducidas por la prohibición de insecticidas, y resortes políticos, morales y techno invocados por los actores de la salud pública (operadores y expertos) para promover este bioseguridad transformación.