15 décembre 2023
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.18824/ELLF.136.11
Ghayoung Kahng, « Analyse de l’identité sémantique de la préposition complexe en français "en l’espace de" dans son emploi temporel - En comparaison avec la préposition "en" », HAL-SHS : linguistique, ID : 10.18824/ELLF.136.11
L'objectif de cette étude est d'examiner la valeur sémantique de la préposition complexe "en l'espace de" lorsqu'elle est employée dans son emploi temporel, particulièrement en combinaison avec les compléments exprimant la durée. "En l'espace de" est une expression plus ou moins figée, souvent commutable avec "en" dans des contextes dénotant la durée d'un procès. En explorant les contraintes aspectuelles des deux expressions sur l'interprétation de la durée, nous pouvons remarquer une importante possibilité de commutabilité. Cependant, dans certaines situations, la commutabilité semble difficile, voire impossible. Par conséquent, une analyse comparative des contextes dans lesquels les deux expressions sont interchangeables et de ceux dans lesquels elles ne le sont pas, nous permet d'examiner l'identité sémantique propre à la préposition complexe "en l'espace de" dans son emploi temporel. Pour ce faire, nous nous appuyons sur le mécanisme ISRR (instruction de saturation référentielle réciproque) de P. Cadiot pour analyser comment la préposition "en" applique des restrictions à son complément par la coalescence du procès et de la durée qu'elle opère dans la structure "X en Y". En appliquant ce processus pas à pas à la construction "X en l'espace de Y", il s'avère que cette expression met en évidence l'étendue du procès. D'ailleurs, dans les contextes où les deux expressions sont interchangeables, le choix du locuteur intervient. Le locuteur peut utiliser cette préposition complexe pour montrer l'espace temporel dans lequel se déroule le procès mettant ainsi l'accent sur sa dimension d'étendue.