Fiche du document
1 février 2019
- handle: 10670/1.6z75nk
- isbn: 9782878542400
- eisbn: 9782379060076
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Place of birth Examples Exemplars Interpreters Thinking Thoughts Mind World literature Western literature (Western countries) Belles-lettres Doldrums Equatorial convergence zone Frenchmen (French people) Date of birth Biography--Birth Portuguese Republic Kingdom of Portugal Federative Republic of Brazil Intérpretes Alumbramiento Eutocia Luxe Adolescent Arrestine C CAR Arrestine X Spectateurs Public Auditoire Assistance (public) Visiteurs Fréquentation Audience Politique éditoriale Processus éditorial Maisons d'édition Publication Diffusion (édition) Activité éditoriale Mise en forme (édition) Traducteurs-interprètes Interprètes Front intertropical Calmes équatoriaux FIT Convergence intertropicale Ligne de convergence Pot-au-noir Zone des calmes équatoriaux CIT Échantillons Exemplaires Oeuvres littéraires Littérature universelle Belles-lettres Pensée (psychologie) Pensée (philosophie) français langue d'oïl République portugaise Royaume de Portugal Royaume de Portugal (1139-1910) Lusitanie Etats-Unis du Brésil République fédérative du BrésilCiter ce document
Michelle Giudicelli, « La jeune Fille aux Rossignols d’Henri Faure ou Garrett « revisité » par un de ses traducteurs », Presses Sorbonne Nouvelle, ID : 10670/1.6z75nk
Métriques
Partage / Export
Résumé
A mon maître Georges Boisvert, qui jadis me fit connaître et aimer les Viagens na Minha Terra, et dont, plus récemment, les avis éclairés m’ont été très précieux pour les traduire. Il a fallu attendre le centenaire de la naissance d’Almeida Garrett pour que ses Viagens na Minha Terra puissent atteindre un public français. Encore celui-ci a-t-il dû être très restreint, car l’édition, faite par souscription, s’est limitée à « vingt-quatre exemplaires imprimés sur papiers de luxe, réservés aux s...