Fiche du document
14 mars 2018
- handle: 10670/1.710ufv
- isbn: 9782910212278
- eisbn: 9782878548181
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Women's work Federal Republic of Germany Mujer Femme République fédérale d'Allemagne RFACiter ce document
Gérard Laudin, « Traduire entre les lignes : à propos de L’honnête femme oder die ehrliche Frau de Christian Reuter », Presses Sorbonne Nouvelle, ID : 10670/1.710ufv
Métriques
Partage / Export
Résumé
En 1695, Christian Reuter, un des auteurs comiques les plus originaux et les importants de la fin du xviie siècle en Allemagne, publie une pièce qui fit grand scandale à Leipzig, car il était aisé d’en reconnaître le modèle vivant du personnage féminin principal. Cette comédie porte un titre double, comme il est de tradition dans le théâtre baroque, mais, fait plus rare, ce titre est franco-allemand : L’Honnête Femme Oder Die Ehrliche Frau zu Plißine . Un an plus tard, Reuter fait paraître un...