« Deixis et audiovisuel : de la quête d’un site énonciatif vers une deixis spectatorielle »

Résumé En

Ce chapitre fait le point sur les enjeux sémiotiques de la deixis pour des productions audiovisuelles. Il prend appui sur les distinctions fondatrices entre déictiques et anaphoriques issues de théories linguistiques ainsi que sur des débats spécifiques sur la deixis ainsi que sur l’énonciation au cinéma, des débuts de la sémiologie (Mitry, Metz) à la période actuelle (Fontanille, Paolucci). Grâce à un corpus de productions modernes et contemporaines (film grand public, série télévisée atypique, films d’auteur), les problèmes de la construction de la référence sont posés à travers des cas concrets. La richesse des jeux déictiques constatés ainsi que la version cognitive de la théorie de la deixis nous enjoignent d’affiner l’identification des phénomènes (Kleiber) et montrent qu’il faut résolument compter avec la participation des spectateurs. Considérant la nature syncrétique de l’audiovisuel et l’insuffisante prise en compte des différents champs contextuels opératoires lors du visionnement d’un film ou d’une série, l’auteure propose donc, dans une optique sémio-pragmatique, d’aborder les productions audiovisuelles sous l’angle d’une deixis spectatorielle.