Pour une nouvelle clinique : Le retour de la clinique du travail sur la clinique du cancer du sein

Résumé Fr En Es

Pour la psychodynamique, le travail, qui est le grand médiateur de la santé humaine, implique toute la subjectivité. Il ressort de cela que l’acte de travailler constitue une expérience capable de transformer, positivement, la subjectivité. En prenant pour base les travaux de Christophe Dejours sur la psychodynamique du travail et la présentation d’un cas clinique, nous proposons de discuter dans cet article le traitement psychologique effectué dans le cadre de la clinique psychosomatique du cancer du sein, selon la perspective de la clinique du travail qui défend la centralité du travail dans la conquête et la reconquête de la santé dans la vie de tout être humain. Dans cette étude qualitative, nous avons adopté comme méthodologie l’entretien d’orientation psychanalytique, centré sur la clinique du travail. Nos résultats montrent que les transformations opérées par le double caractère de l’activité du travail – Arbeit/Poïésis – dans l’économie psychique de la patiente ont contribué au processus de rémission de son cancer.

For psychodynamics, work, as the great mediator of human health, implies the full subjectivity. This reveals that the act of working is an experience which is able to positively transform subjectivity. On the ground of Christophe Dejours’ work on the psychodynamics of work and of the introduction of a case report, we suggest to discuss the psychological treatment which takes place in the context of the psychosomatic treatment of breast cancer, from the perspective of a clinical approach to work, which argues that work is a core element in the conquest and reconquest of health in any human life. In this qualitative study, we adopted the methodology of psychoanalytic interview, centred on the clinical approach to work. Our results show that the transformations operated through the double feature of work activity – Arbeit/Poïesis – in the psychological structure of the patient contributed to the remission process of her cancer.

ResumenPara la psicodinámica, el trabajo, que es el gran mediador de la salud humana, implica toda la subjetividad. De ello se desprende que el acto de trabajar constituye une experiencia capaz de transformar, positivamente, la subjetividad. Tomando como base los trabajos de Christophe Dejours sobre la psicodinámica del trabajo y la presentación de un caso clínico, nos proponemos analizar en este artículo el tratamiento sicológico efectuado en el marco de la clínica psicosomática del cáncer de seno, desde la perspectiva de la clínica del trabajo que defiende la centralidad del trabajo en la conquista y la reconquista de la salud en la vida de todo ser humano. En este estudio cualitativo, hemos adoptado como metodología la entrevista de orientación psicoanalítica, centrada sobre la clínica del trabajo. Nuestros resultados muestran que las transformaciones efectuadas por el doble carácter de la actividad laboral – Arbeit/Poïésis – en la economía física de la paciente contribuyeron al proceso de remisión de su cáncer.