Texte de théâtre et indétermination : à propos de L'Opéra de quat'sous

Résumé Fr En

Cette étude relève un nombre assez important de « lieux d’indétermination » ( Unbestimmtheitstellen, disait Roman Ingarden) dans L’Opéra de quat’sous de Brecht. Ils concernent des personnages, tels que Mackie, Peachum, Brown, Polly, les membres de la bande de Mackie, et Jenny-des-Lupanars. Ils apparaissent aussi dès lors qu’on se pose les questions suivantes : comment figurer certains lieux, comme l’écurie transformée pour le mariage ? Comment représenter la relation entretenue par Lucy et Polly ? Comment jouer le dénouement heureux ? Comment insérer les panneaux ? Ou enfin comment comprendre le pessimisme affiché ? Tout cela fait partie intégrante de l’esthétique de Brecht, qui a lontemps paru exclure de tels « lieux d’indétermination ».

Rereading The Threepenny Opera : “indeterminate places” in a play This study underlines a fair number of “indeterminate places” ( Unbestimmtheitstellen, as Roman Ingarden said) in Brecht’s The Threepenny Opera. They concern some characters, such as Mackie, Peachum, Brown, Polly, the members of Mackie’s gang, and Jenny. They become obvious, when one raises the following questions: how to represent certain places, for instance the stable converted for wedding? How to play the relationship between Lucy and Polly? How to act the happy end? How to understand the pessimistic lesson? All these elements are part of Brecht’s aesthetics, which, for a long time, seemed to have excluded the “indeterminate places”.