Sixth Report on the Demographic Situation in France. From January 1966 to January 1976, the population of France rose from 48,95 to 52,84 million. In the increase, 1,01 million is to be ascribed to net migration. The proportion of people less than 20 years old declined from 34,2 to 31,7 % and that of people 65 years old and over rose from 12,2 to 13,5 %. Nuptiality remains on a rather average level and, so far, has shown little decline. The number of births fell further from 742 000 in 1975 to 720 000 in 1976. Mortality is stable at its lowest historical level. There are some 4 million foreigners in France who account for about 11 % of the total births but their number is levelling off. The second part of the report is devoted to mortality. At the end of the xvinth century life expectancy was 28 years for men and 29 years for women. Its increase has almost stopped in the last few years. In 1975 it reached 69 years and 77 years respectively. As for infant mortality, great progress has been made and in 1975 France has come very close to the most advanced countries in the respect.
De janvier 1966 à janvier 1976, la population de la France est passée de 48,95 à 52,84 millions d'habitants. Dans cet accroissement, 1,01 million est dû au solde migratoire. La proportion des moins de 20 ans est passée de 34,2 à 31,7 %, celle de 65 ans ou plus de 12,2 à 13,5 %. La nuptialité reste en France à un niveau moyen et baisse encore peu. Le nombre des naissances s'est encore abaissé à 742 000 en 1975 et 720 000 en 1976. La mortalité est stable à son niveau le plus bas. Il y a quelque 4 millions d'étrangers en France, qui contribuent à environ 11 % des naissances, mais leur nombre se stabilise. La deuxième partie du rapport est consacrée à la mortalité. L'espérance de vie était de 28 ans pour les hommes et 29 ans pour les femmes à la fin du xviii* siècle. Sa croissance s'est récemment ralentie. En 1975, elle est de 69 et 77 ans. Pour la mortalité infantile, la France a comblé la plus grande partie de son retard et se classe en 1975 tout près des nations les plus avancées.
Sexto informe sobre la situacion demografia de Francia. Desde enero de 1966 a anero de 1976, la poblacion de Francia paso de 48,95 à 52,84 njilliones de habitantes. Un million diez mil habitantes del creci- miento, corresponden al saldo migratorio. La proporcion de personas mendres de 20 anos paso de 34,2 a 31,7 % y la de 65 anos y mas, paso de 12,2 à 13,5 %. La nupcialidad que corresponde en Francia a un nivel medio, bajo levemente. El numero da nacimientos bajo a 742 000 en 1975 y a 720 000 en 1976. La morta- lidad permanence : estabilizada a su nivel mas bajo. Hay alrededor de 4 milliones de extranjecos en Francia, los evales contribuyen con aproximadamente el 11 7v de los nacimientos, pero su numeco se mantiene estable. La segunda parte del informe esta consagrada a la mortal idad. La esperanza de vida al nacer er de 28 anos para los hombres y de 29 anos para las mujeres, a fines del siglo xviii. Su aumento se ha aminarado recientemente y en 1975 era de 69 a 77 anos respectivamente. En со que se refiere a la mortalidad infantil, Francia se ha recuperado en gran parte de su atraso y se ubica actualmente entre las naciones mas avanzadas.
