Documentation, Description and Phonological Analysis of the Shekua Variety of Na Language (Mosuo Language, Sichuan, China). Documentation, description et analyse phonologique du parler na (mosuo) de Shekua (Sichuan, Chine). En Fr

Résumé En Fr

The present thesis constitutes a description and analysis of the dialect of the Na(Mosuo) language (Sino-Tibetan/Trans-Himalayan family) spoken in the village of Shekua. After a brief presentation of the segmental phonology (consonants and vowels), the main part of the analysis focuses on the tonal system. Based on previous work and first-hand immersion fieldwork, it is confirmed that the system is based on two tonal levels (High and Low). The system is explored in a systematic manner, starting out from the tones of nouns and progressing to those of compound nouns, verbs, and various morphosyntactic constructions. The analysis of the tonal system brings out categories that can only be revealed by combining information from several contexts. Seven categories are found for monosyllabic nouns, and no less than twelve for (monosyllabic) verbs. A contrastive use of the HL contour, not found among previously documented Na dialects, makes functional sense inside a two-level system, as it puts the available phonological units to maximum use. Three-level systems (contrasting H, M, and L) such as that of the village of Alawa (Yongning) allow for a wider combinatorial range, and hence are under less pressure to exploit every nook and cranny of this combinatorial range. This monograph on a Na tonal system, combined with a fully open access corpus, adds to the literature on a language whose traditional chain of transmission is undoubtedly threatened.

La présente thèse constitue une description et analyse du dialecte de la langue na (famille sino-tibétaine/trans-himalayenne) parlé dans le village de Shekua. Après une rapide présentation de la phonologie segmentale (consonnes et voyelles), l’essentiel des analyses porte sur le système tonal. Sur la base de travaux précédents et d’une enquête de première main en immersion, il est confirmé que le système est organisé autour de deux hauteurs tonales (Haut et Bas). Le système fait l’objet d’une exploration systématique, du ton des noms à celui des composés nominaux, des verbes, et de diverses constructions morphosyntaxiques. L’analyse du système tonal met en évidence des catégories qui ne se dévoilent qu’en croisant les informations issues de plusieurs contextes : sept catégories pour les noms monosyllabiques, et pas moins de douze pour les verbes(monosyllabiques). L’exploitation du contour phonologique descendant HL, inconnue des parlers na documentés jusque-là, constitue au plan fonctionnel un élément d’équilibre d’un système à deux niveaux, qui enrichit les moyens phonologiques (contrastifs) à sa disposition. Les systèmes à trois niveaux (H, M, L) comme celui de Alawa (Yongning), possédant une combinatoire plus étendue, se trouvent sous une pression fonctionnellemoindre d’exploiter chaque recoin de cette combinatoire. Cette nouvelle monographie au sujet d’un système tonal na, qui se double d’un corpus entièrement publié en libre accès, vient enrichir la documentation au sujet d’une langue dont la chaîne de transmission traditionnelle est particulièrement menacée.