FSRU : Approche de droit comparé

Résumé Fr En

Le développement des FSRU hors de France a soulevé des questions qui peuvent éclairer les débats relatifs à l’installation du terminal méthanier flottant du Havre. Le caractère hybride des FSRU, navires qui cessent durablement de naviguer, rend incertaine leur qualification, qui semble souvent aussi dépendre des intérêts stratégiques des États.

The development of FSRUs outside of France raised questions that are relevant to the debates around the planned Floating LNG terminal of Le Havre. The hybrid character of FSRUs – usually LNG carriers that are permanently moored and not used for transportation – casts doubt over their status as ships. In deciding whether they are indeed ships, States may be following strategic interests.