Le Coq et l’Orange : récit d’une guerre métallique entre Louis XIV et Guillaume III

Résumé Fr En

La guerre de la Ligue d’Augsbourg (1688-1697) fut le théâtre de l’affrontement de l’hostilité personnelle réciproque entre Louis XIV et Guillaume III d’Orange, souverain de la couronne britannique en 1689. Durant presque une décennie, l’opposition entre catholiques et protestants se durcit, entraînant dans la tourmente le sort du royaume d’Angleterre. Jacques II, roi légitime et catholique de la couronne britannique, est détrôné par son gendre, Guillaume III, héraut de la foi réformée. Jacques II, en exil en France sous la protection de son cousin, le roi Louis XIV, tente, par tous les moyens militaires qu’il peut rassembler, de reconquérir la légitimité de son trône. La suprématie de Guillaume III en tant que chef de guerre s’affirme en Irlande au cours des batailles de La Boyne et de Limerick qui ruinent les espoirs de restauration de la royauté de Jacques II. Le récit des batailles que se livrèrent Louis XIV et Guillaume d’Orange au sujet de la légitimité de la couronne anglaise se poursuit au travers des médailles et gravures contemporaines de ces évènements. Cet article propose une analyse de cette guerre par l’image à partir d’un exemplaire de l’édition de 1692 de l’Histoire métallique de Guillaume III par les médailles et inscriptions, ouvrage hollandais publié par Nicolas Chevalier et fleuron des collections de la bibliothèque du Service historique de la Défense.

The Cock and the Orange: the story in medals and engravings of the war between Louis XIV and William III.The War of the League of Augsburg (1688-1697) witnessed the clash of personal mutual hostility between Louis XIV and William III of Orange, the occupant of the British throne in 1689. For almost a decade, opposition between Catholics and Protestants hardened, causing turmoil in the Kingdom of England. James II, the legitimate and Catholic heir to the British Crown, was dethroned by his son-in-law, William III, an adherent of the Reformed faith. James II, in exile in France under the protection of his cousin, King Louis XIV, tried by all military means he could gather to regain his throne. The supremacy of William III as a warlord in Ireland itself during the battles of the Boyne and Limerick ruined hopes of restoring the monarchy of James II. The story of the battles fought by Louis XIV and William of Orange over the legitimacy of the English throne continues to exist through medals and engravings of these contemporary events. This article provides an analysis of this war through images from a copy of the 1692 edition of l’Histoire métallique de Guillaume III par les médailles et inscriptions, a Dutch book published by Nicolas Chevalier and a jewel in the collections of the library of the Service historique de la Défense.