Le développement local et la dynamique métropolitaine au Canada : le rôle des localités dans la restructuration de l’espace des régions métropolitaines

Résumé Fr En

La restructuration de l’espace métropolitain est le résultat d’un ensemble de processus qui influencent la composition et les rapports entre les différentes activités dans l’espace. Cette restructuration est expliquée en partie par des processus économiques à l’échelle mondiale, en partie par des processus régionaux et en partie par des facteurs et des processus locaux, ainsi que des politiques des différents paliers gouvernementaux. En utilisant des exemples de différentes régions métropolitaines canadiennes, on prétend que les acteurs et les processus locaux ont contribué d’une façon importante à la transformation inégale de l’espace métropolitain et que toute tentative de résoudre les problèmes à la restructuration de l’espace ne peut pas être entreprise sans l’implication explicite des acteurs locaux.

The restructuring of metropolitan space results from a complex of processes which influence the composition and the relationships between different activities. This restructuring can be explained partly by economic processes at the world scale, partly by regional processes and partly by local factors and processes, not to mention government policy at all levels. Using examples from various Canadian metropolitan regions, the argument is made that local actors and processes have played an important role in the uneven transformation of metropolitan space and that any attempt to resolve the problems associated with the restructuring of metropolitan regions cannot be undertaken without the explicit involvement of local actors.