Réflexions sur les opérations de modification de l'écriture enregistrée

Résumé En Fr

In the context of textual genetics, the genesis of writing can be restored from the traces of deletions in the manuscripts drafts or the online writing data collected chronologically by the software that records the writing process. With this kind of data, the chronology of the modification events can be immediately classified. This study focuses on the reconstruction of writing in real time with the GenoGraphiX, the software that records and visualizes the writing process. The objective is to analyze the modification events identified in the corpus collected with this software, from the perspective of textual genetics and enunciative linguistics. The corpus is composed of texts written in French by Chinese students who have been studying at university in France.genesis of writing – keystroke logging – reconstruction in real time – linguistic analysis

Dans le cadre de la génétique textuelle, la genèse de l'écriture peut être restituée à partir des traces des ratures sur les brouillons des manuscrits ou des opérations scripturales enregistrées chronologiquement par les logiciels d'enregistrement de l'écriture. Avec l'outillage de l'écriture enregistrée, la chronologie des opérations de modification peut être immédiatement classée. Cette étude est centrée sur la reconstitution de l'écriture en temps réel avec le logiciel GenoGraphiX qui enregistre et visualise le processus de la rédaction. L'objectif est d'analyser les opérations de modification repérées dans le corpus recueilli avec ce logiciel, en se basant sur la génétique textuelle et la linguistique de l'énonciation. Le corpus se compose de textes écrits en français par des étudiants chinois ayant fait des études universitaires en France.