Une expérience de cartographie stimulante : révéler des dimensions cachées à l'intérieur des récits policiers. L'Ombre du vent de C.R. Zafon et La Trilogie Fabio Montale de J.-C. Izzo An exciting experience of cartography: revealing some hidden dimensions in detective novels. L'Ombre du vent by C.R. Zafon and Trilogy Fabio Montale by J.-C. Izzo En Fr

Résumé En Fr

Cet article se propose de rendre compte de deux compositions urbaines « littéraires », basées sur la Barcelone de L’Ombre du vent (Zafón, 2004) et sur la Marseille de La Trilogie Fabio Montale (Izzo, 1996). Ces deux auteurs ont comme point commun d’avoir attribué aux deux villes qui leur servent de « décor » le rôle du « troisième homme », protagoniste constamment présent à travers l’énumération de toponymes précis et d’itinéraires très détaillés. Localisés, tous ces noms de quartiers, rues, avenues et, dans les deux cas, « lieux de bouche », mettent en place une géographie sensible et poétique qui fait état de deux structures urbaines parallèles, que l’on se propose de traduire par une cartographie expérimentale.

This article is aimed at accounting for two urban “literary” essays, based on the city of Barcelona from L’Ombre du vent written by Zafón in 2004, and the city of Marseille from La Trilogie Fabio Montale (Izzo, 1996). These two writers have in common to have given the two cities -they use as settings- the role of the “third man”, a character always present through the listing of accurate toponyms and well-detailed itinaries. Well-located, all these names of districts, streets, avenues, and in both cases, places where you eat out, set up a sensitive and poetic geography which reports two urban and parallel structures, that can be reflected with an experimental cartography.