La mise en place de marchés ruraux de bois au Mali : un événement social et territorial

Résumé Fr En

RÉSUMÉ L’État malien est engagé depuis 1995 dans un mouvement de décentralisation de la gestion de ses ressources naturelles. Un projet d’organisation de la filière bois financé par la Banque mondiale a créé des centaines de marchés ruraux de bois autour des principales villes du pays. Constitués d’un massif boisé délimité (pour lequel un quota d’exploitation a été établi), d’un comité de gestion et d’un point de vente, ces marchés s’appuient sur un système de vente par coupons, des taxes différentielles et un contrôle à l’entrée des centres urbains. Les auteurs dressent un bilan du fonctionnement de ces marchés ruraux dans une commune située sur l’axe routier Bamako-Ségou et en font ressortir des particularités qui augurent d’un remaniement profond de l’équilibre des pouvoirs et du rapport à la territorialité dans les zones concernées.

In 1995, the Malian government embarked on a reform to decentralise its natural resource management policies. A World Bank funded household energy project has set up hundreds of rural firewood markets around the largest cities in the country. Consisting of a demarcated area of natural woodland (for which a harvesting quota has been set), a local management body and a point of sale, the markets work with sale by coupons, differential taxation and checks at the entry to cities. The authors evaluate the rural market system in a municipality ( commune) on the Bamako-Segu trunk road. They highlight distinctive features that may be signs of a complete change in the balance of power and the relationship to territoriality in the villages under review.