Desigualdades territoriais no acesso à água e esgoto nas periferias da metrópole: o caso da Baixada Fluminense na Bacia Do Guandu – RJ

Résumé Pt En Es Fr

A expansão das áreas metropolitanas, em especial no Brasil, tem exigido reflexões sobre as condições de habitabilidade e vida nas cidades, em especial nas áreas periféricas, marcadas por profundas desigualdades na inacessibilidade de serviços, que revelam as contradições das condições gerais de produção nestas áreas. Um grande exemplo é acessibilidade aos serviços das redes técnicas de água e esgotamento sanitário, vistos como elementos primários e essenciais à dignidade humana. As desigualdades neste acesso são marcadas territorialmente e acabam por revelar diferenciações internas que somatizam os problemas das áreas periféricas. Por isso, o presente artigo tem como objetivo discutir essa desigualdade, tomando como exemplo o caso de 5 municípios periférico do Rio de Janeiro, que fazem parte da região conhecida popularmente como Baixada Fluminense, marcados pelo paradoxo da inserção em uma das maiores bacias hidrográficas de abastecimento urbano do mundo e a condição de vulnerabilidade no acesso ao saneamento.

The expansion of metropolitan areas, especially in Brazil, has required reflections about the conditions of habitability and life in cities, especially in peripheral areas, marked by deep inequalities in the inaccessibility of services, which reveal the contradictions of the general conditions of production in these areas. A great example is accessibility to the services of technical water and sewage infrastructure networks, seen as primary elements and essential to human dignity. The inequalities in this access are marked territorially and end up revealing internal differentiations that soften the problems of peripheral areas. Therefore, this article aims to discuss this inequality, taking as an example the case of 5 peripheral municipalities of Rio de Janeiro, which are part of the region popularly known as Baixada Fluminense, marked by the paradox of insertion in one of the largest watersheds of urban supply in the world and the condition of vulnerability in access to sanitation.

La expansión de las áreas metropolitanas, especialmente en Brasil, ha requerido reflexiones sobre las condiciones de habitabilidad y vida en las ciudades, especialmente en las zonas periféricas, marcadas por profundas desigualdades en la inaccesibilidad de los servicios, que revelan las contradicciones de las condiciones generales de producción en estas áreas. Un gran ejemplo es la accesibilidad a los servicios de las redes técnicas de agua y alcantarillado, consideradas como elementos primarios y esenciales para la dignidad humana. Las desigualdades en este acceso son marcadas territorialmente y acaban revelando diferenciaciones internas que ponen de relieve los problemas de las zonas periféricas. Por lo tanto, este artículo tiene como objetivo discutir esta desigualdad, tomando como ejemplo el caso de los 5 municipios periféricos de Río de Janeiro, que forman parte de la región conocida popularmente como Baixada Fluminense, marcada por la paradoja de la inserción en una de las cuencas hidrográficas más grandes de abastecimiento urbano en el mundo y la condición de vulnerabilidad en el acceso al saneamiento.

L’expansion des zones métropolitaines, en particulier au Brésil demande des réflexions sur les conditions d’habitabilité et de vie dans les villes, en particulier dans les zones périphériques, marquées par de profondes inégalités dans l’inaccessibilité aux services, qui révèlent les contradictions des conditions générales de production dans ces zones. Un bon exemple est l’accessibilité aux services des réseaux techniques d’eau et d’égouts, considérés comme des éléments primaires et essentiels à la dignité humaine. Les inégalités dans cet accès sont marquées territorialement et finissent par révéler des différenciations internes qui revèçent les problèmes des zones périphériques. Par conséquent, cet article vise à discuter de cette inégalité, en prenant comme exemple le cas de 5 municipalités périphériques de Rio de Janeiro, qui font partie de la région populairement connue sous le nom de Baixada Fluminense, marquée par le paradoxe de l’insertion dans l’un des plus grands bassins versants de l’approvisionnement urbain au monde et la condition de vulnérabilité dans l’accès à l’assainissement.