7 juin 2022
Richard Hillman et al., « La Tragédie de sainte Agnès & La Vie et sainte conversion de Guillaume Duc d’Aquitaine, Pierre Troterel: édition du texte français avec introduction et notes par Pierre Pasquier », HAL-SHS : littérature, ID : 10670/1.9evpfi
Pierre Troterel est un dramaturge du XVIIe siècle trop méconnu. Né probablement en 1586, ce gentilhomme normand est pourtant l’auteur d’une œuvre importante. Ces deux pièces permettent de constater, une fois de plus, que le théâtre de dévotion provincial s’enracine dans la spiritualité de la Contre-Réforme et en vulgarise les principes. Troterel a conçu la Tragédie de sainte Agnès comme une apologie du martyre et de la chasteté et La Vie et sainte conversion de Guillaume Duc d’Aquitaine comme une invitation à la conversion et au retrait du monde.Ces premières éditions des pièces de Troterel depuis le XVIIe siècle, établies et introduites par Pierre Pasquier, sont assorties de leurs traductions en vers anglais par Richard Hillman, qui fournit également une introduction proposant, malgré l'écart de la scène anglaise contemporaine du théâtre français de la Contre-Réforme, des points de contact suggestifs avec des schémas narratifs et dramatique de l'autre côté de la Manche.