Serpica Naro : Un hoax activiste contre le milieu de la mode

Résumé Fr En

La jeune styliste Serpica Naro, centre de l’attention de la Semaine de la Mode, n’existe pas. Un collectif de précaires l’a créée de toutes pièces pour tourner en dérision une ville de Milan vampirisée par la mode et pour en exposer la face obscure : une précarité à outrance, avec près des trois quarts des moins de 35 ans qui travaillent sous le régime des contrats atypiques.

The young designer Serpica Naro is the center of attention during Fashion Week. But she doesn’t exist. A collective of flexworkers created her from scratch, to have a laugh at the city of Milan whose blood is sucked dry by the fashion vamp. And to show its dark side too : extreme precarity, with three-quarters of those under 35 working on short-term contracts.