Enfermement des mineurs poursuivis pour « agression sexuelle sur mineur » : Une analyse croisée des modes de connaissance dans le traitement d'une catégorie émergeante

Résumé Fr En De Es

L’article analyse l’émergence d’une nouvelle catégorie de population délinquante s’imposant avec une acuité singulière dans le système de protection de la jeunesse en Communauté française de Belgique: les jeunes poursuivis pour « agression sexuelle sur mineur ». Au cœur de ce processus et à partir du « problème » tel qu’il se pose pour les professionnels du secteur, les acteurs politiques et scientifiques, nous croiserons différents regards disciplinaires. L’approche se fonde sur un cadre conceptuel emprunté à Christian Debuyst, elle tente de réactualiser les propositions théoriques de l’auteur en les mettant à l’épreuve de données qualitatives collectées via une méthode d’analyse en groupe réunissant des professions contrastées.

The article analyses the emergence of a new and sharply becoming visible category of the delinquent population within the child protection system in the French community in Belgium : young people prosecuted for « sexual assault on a young person ». At the heart of these processes and very much part of the « problem » posed to professionals working in this area, politicians and academics are the different ways disciplines regard the issues. The method used is based on a conceptual framework of Christian Debuyst, which attempts to look again at theoretical propositions by contrasting them with qualitative data collected through group analysis by people from different professions.

Der Beitrag untersucht die Entstehung einer neuen Kategorie krimineller Jugendlicher, die mit einer einzigartigen Heftigkeit im frankophonen belgischen System des Jugendschutzes auftaucht : Jugendliche unter der Anklage einer « sexuellen Aggression gegen Minderjährige ». Im Hinblick auf den Prozess der Entstehung dieser Kategorie und ausgehend vom « Problem », wie es sich den Professionellen auf diesem Handlungsbereich, den politischen Akteuren und der Wissenschaft darstellt, entwickeln wir unterschiedliche disziplinäre Perspektiven. Der hier entwickelte Ansatz folgt dem konzeptionellen Rahmen von Christian Debuyst und zielt auf eine Aktualisierung seiner theoretischen Vorschläge über qualitative Daten, die über die Methode der Gruppendiskussion kontrastierender Professionen gesammelt worden sind.

El artículo analiza el surgimiento de una nueva categoría de la población delictiva, que ha cobrado singular importancia en el sistema de protección de la juventud en la comunidad francesa de Bélgica : los jóvenes procesados por « agresión sexual contra un menor ». Analizando ese proceso a partir de la manera en que el « problema » es presentado por los profesionales del sector, los actores políticos y los científicos, confrontaremos diferentes visiones disciplinarias. La aproximación se basa en un marco conceptual tomado de Christian Debuyst, e intenta actualizar las proposiciones teóricas del autor contrastando datos cualitativos recogidos a través de un método de análisis en grupo compuesto por profesiones diversas.