Les retombées touristiques des Jeux Olympiques d’aujourd’hui

Résumé Fr En

Cet article fait le point sur les retombées touristiques qui peuvent être attendues aujourd’hui de l’organisation des Jeux olympiques sur la ville hôte et son territoire. Il montre comment des retombées touristiques positives espérées justifient très souvent une candidature depuis les années 1980. Il s’attache ensuite à identifier quelques indicateurs pouvant mesurer ces retombées positives ou négatives en fonction de trois phases d’organisation de durées très différentes : avant (y compris la candidature), pendant et après les Jeux. Il met finalement en avant la difficulté d’interpréter les quelques statistiques disponibles sur quatre Jeux des vingt dernières années et prêche en conclusion pour la mise en place systématique d’un observatoire ad hoc en la matière.

The impact on tourism of hosting the Olympic GamesThis paper deals with the expected impact in terms of tourism on the Olympic city and its territory when organising the Olympic Games. It shows that expectations of a positive impact on tourism are used to justify a candidacy since the 1980s. In addition, the article identifies indicators to measure these positive or negative consequences during three organisational phases of very different lengths: before (including the candidacy), during and after the Olympics. Four cases of Games in the last twenty years highlight the difficulty of interpreting the available statistics. In conclusion, the establishment of an ad hoc tourism observatory for future Olympic Games is proposed.