Des Russes aux Espagnols, création, évolution et effets d’un statut international pour les exilés des guerres civiles

Résumé Fr En

Nous proposons dans cet article d’étudier le statut le statut international de réfugié sous l’angle de ses liens avec deux guerres civiles : la guerre civile russe et la guerre civile espagnole. La première a été à l’origine de la création du statut dit Nansen, la seconde a été l’un des tournants majeurs de l’entrée dans l’actuel régime des réfugiés, régi par la convention de Genève. Instrument paradoxal, le statut a été pour les États une forme d’intervention dans un conflit interne et un outil de préservation des relations diplomatiques. Dispositif élaboré par des réfugiés de la guerre civile russe, il a été un levier pour les réfugiés eux-mêmes en vue d’une reconquête, maintenant les réseaux d’acteurs du conflit, élément ambivalent tant pour le devenir du statut que pour le destin des hommes et des femmes auxquels l’exil s’est imposé.

This article highlights the links between the international refugee status and two civil wars, namely the Russian civil and the Spanish civil wars. The first led to the adoption of the Nansen status and the second was a turning point in the actual refugee regime, ruled by the Geneva convention. This paradoxical status was both a type of intervention in the internal affairs of another State and a tool to preserve diplomatic relations. Developed by Russian refugees of the civil war, this status was used as a lever by them, including Spanish refugees aiming at winning back a control on the procedures, an aspect that had mixed effects on the status itself and on the destiny of men and women forced into exile.