Capital Social e Inclusión Laboral. Una aproximación a las trayectorias de ascendencia laboral de migrantes Peruanos en Chile

Résumé Es En Fr Pt

Este artículo analiza el fenómeno migratorio intrarregional abordando dinámicas de inclusión social informal al interior del sistema laboral. A partir del análisis de 32 relatos de vida a inmigrantes peruanos que han ascendido laboralmente en Chile, se propone que la baja ubicación de peruanos en el sistema de estratificación social chileno, condiciona su grado de dependencia a una inclusión informal al sistema laboral. Sin embargo, como efecto de la regularización de su estatus migratorio, del mayor conocimiento del campo laboral y de la formalización de su capital social, es posible el despliegue de reacciones agenciales en función de una trayectoria ascendente en el mercado del trabajo.

In this article we analyze intraregional migratory flows focusing on dynamics of informal inclusion in the labor system. Drawing from 32 life histories of Peruvian migrants with an upward labor trajectory, we argue that a diminished place in the Chilean social stratification system conditions Peruvian migrants’ dependency on informal mechanisms for inclusion in the labor system. However, as a result of the regularization of their migratory status, their increased knowledge of the labor field, and the formalization of their social capital, migrants are able to deploy agential reactions towards their upward mobility in the labor market.

Cet article analyse le phénomène migratoire intra-régional en abordant les dynamiques d’inclusion sociale informelle au sein du marché du travail. A partir de l’analyse de 32 récits de vie d’immigrants péruviens ayant expérimentés une ascension professionnelle au Chili, nous postulons que la situation inférieure attribuée au péruviens dans le système de stratification sociale chilien conditionne leur degré de dépendance à une inclusion informelle au sein du marché du travail. Or, compte tenu  de la régularisation de leur statut de migrant, d’une plus ample connaissance des domaines professionnels et de la formalisation du capital social, le déploiement de réactions d’agencement devient possible en fonction d’une trajectoire ascendante au sein du marché du travail.

Este artigo analisa o fenômeno de migração intra-regional abordando as dinâmicas de inclusão social informal dentro do sistema de trabalho. A partir da análise de 32 histórias de vida de imigrantes peruanos que ascenderam profissionalmente no Chile, propõe-se que a localização baixa dos peruanos no sistema de estratificação social chilena, determina o grau de dependência de um sistema informal, incluindo o trabalho. No entanto, o efeito de regularizar sua situação migratória, um maior conhecimento do local de trabalho ea formalização de sua capital, faz possível a implantação de reações agenciais baseado em uma tendência ascendente no mercado de trabalho.