Étude translinguistique de quelques prépositions « dynamiques » : à travers et ses équivalents en arabe et en anglais
Fiche du document
Auteur
Date
11 novembre 2004
Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiants
- handle: 10670/1.a1jj7v
- halshs: halshs-01244597
Source
Collection
Organisation
Mots-clés
Préposition "à travers" préposition "through" préposition "xilala" déplacement étude contrastive grammaire cognitiveSujets proches
Gramática comparada y general--Preposición Locutions prépositives Locutions prépositionnelles Déplacement Relocalisation arabe anglaisCiter ce document
Badreddine Hamma, « Étude translinguistique de quelques prépositions « dynamiques » : à travers et ses équivalents en arabe et en anglais », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.a1jj7v
Métriques
Partage / Export
Résumé
étude contrastive de trois prépositions appelées "dynamiques" dans les approches cognitivistes dans trois langues différentes (l'anglais, le français et l'arabe) ; il s'agit essentiellement de "à travers", de "through" et de "xilala". Le but de cette communication est de montrer en quoi la conceptualisation du déplacement et des "chemins" empruntés et des "entités" en mouvement (souvent considérés comme universels) sont en réalité très différents.