Du silence de la souffrance à la parole des patients

Résumé Fr En

L’approche scientifique qui monopolise la pratique médicale tend à maintenir les patients dans une posture de silence, sans réaliser que l’accès à la parole peut non seulement devenir pour les patients un support thérapeutique, mais que le récit basé sur l’expérience d’être malade peut contribuer à la connaissance médicale. Les approches alternatives constituent actuellement un défi pour une pratique médicale trop commandée par les lois d’une connaissance restée principalement biomédicale. La formation à l’écoute du patient devrait devenir une compétence de base de manière à ce que les personnels soignants sachent faciliter chez leurs patients l’expression d’une souffrance trop souvent enfouie dans les secrets de la vie privée.

The scientific approach of medical practice confines the patients in a position of silence. Physicians do not realize how much the production of a narrative might carry therapeutic effects for the patient. Neither do they perceive how much narratives based on patient’s experiences could contribute to medical knowledge. Alternative or natural medicine raise a new challenge for medical practices grounded in a strictly bio-medical approach. The capacity to be open to patient’s way of expressing his/her suffering must become a key behavior for the health care professions. Academic training should include such learning in order to help patients be in charge of their diseases and sicknesses.