Valence increase in Amazonian languages

Résumé Es

La presente coletánea reúne una selección de quince contribuciones al simposio Aumento de valencia acaecido en el marco del tercer encuentro de la serieAmazónicas:La estructura de las lenguas amazónicas: fonología y sintaxis, realizado en abril de 2010 bajo el amparo de la Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. El tema es de particular interés por presentar una gran variedad de manifestaciones en la región, y por la alta frecuencia en que se observan las construcciones aplicativas. Éstas y las construcciones causativas tienen en común la entrada de un nuevo participante nuclear en la escena descrita, y en la competición por las posiciones de argumento nuclear, particularmente la de objeto, que esta entrada desencadena entre los participantes en presencia. También es frecuente en la región la convergencia en una misma construcción de las funciones semánticas de la aplicativa y la causativa, lo que se ha venido llamando comitativa-causativa (o vice-versa) y que, si nos guiamos por la morfología verbal, en algunas lenguas se presenta como una sub-clase de las aplicativas (arawak), mientras que en otras forma parte de las causativas (tupi-guarani). Un aspecto interesante de las aplicativas es la semántica del participante promovido a argumento nuclear. Dos papeles semánticos asumidos por entidades no animadas son comunes en las lenguas, el instrumento y la localización. El resto de los papeles semánticos es una variación sobre la base de: una entidad alta en alguna de las escalas de saliencia (animacidad, humanidad, persona) se ve involucrada más o menos indirectamente en la escena descrita. Tradicionalmente no se ha prestado mucha atención a esta faceta de las aplicativas. Respecto de las construcciones causativas, la competición por las posiciones sintácticas ofrece a las lenguas dos opciones alternativas: la "cadena propulsiva" o el "salto de pídola" (existen otras opciones mucho más idiosincráticas). En la primera estrategia, el participante expulsado de su posición de argumento por el causador viene ocupar la primera posición hacia abajo en la jerarquía de relaciones gramaticales objeto directo > objeto indirecto > adjunto. Ello puede tener como consecuencia la salida de esa posición, hacia una posición más baja, del participante que se ubicaba en ella. La segunda estrategia consiste, para el participante desalojado por el causador, en buscar en la misma jerarquía la primera posición libre hacia abajo. Las diecisiete lenguas ilustradas por trabajos de diecinueve investigadores actuando en ocho países de América y Europa, pertenecen a las familias arawak, tupi, caribe, chapacura, pano, je, katukina, y dos familias periféricas geográficamente, mataguaya al sur y guahibo al noroeste.