La divinisation comme projet et modèle chrétien du perfectionnement et de l’augmentation de l’homme

Résumé Fr En

Les Pères grecs, dans leur élaboration de l’anthropologie chrétienne et particulièrement dans leur doctrine de la divinisation de l’homme ( theôsis), ont développé une conception chrétienne très élaborée du perfectionnement de l’homme (appelé à dépasser en Christ les limites de sa nature déchue, y compris celle de la mort, et à devenir dieu par grâce). L’idéologie transhumaniste apparaît comme un substitut matérialiste moderne (se nourrissant très largement de phantasmes et d’illusions) de cette conception chrétienne développée au cours du premier millénaire, qui est restée marginale pour le christianisme occidental, mais qui demeure une référence essentielle pour l’Orient chrétien.

Divinization as a Christian project and model for human enhancement While elaborating their Christian anthropology and especially their doctrine on the divinization of man ( theôsis), the Greek Fathers developed a very sophisticated Christian doctrine centered on the Perfection of man (called to exceed in Christ the limitations of his fallen nature including death and to become God through the work of Grace). Transhumanism appears as a modern materialist substitute (largely fueled by fantasies and illusions) of this Christian doctrine developed in the first millennium and which, though sidelined in Western Christianity, remains an essential reference for Eastern Christians.