Euthanasie : vrai pouvoir sur soi donné aux vieux ou simple angoisse des jeunes devant la douleur ?

Résumé Fr En

Le débat actuel en France autour de la question de l’euthanasie est révélateur de deux obsessions de la société occidentale contemporaine : une tendance à vouloir fuir toute douleur – ce que nous appelons l’« algophobie » ; et une tendance à magnifier la volonté individuelle au service de laquelle la société devrait en toute circonstance se plier. Nous verrons en quoi, dans ces questions, les jeunes s’écoutent souvent plus qu’ils n’écoutent réellement leurs vieux.

Euthanasia: Real Self-Empowerment For The Elderly, Or Simply Younger People's Dread Of Pain?The current euthanasia debate in France highlights two obsessions within contemporary Western society : the extreme, irrational fear of pain we call "algophobia", and an overemphasis on an individual will to which society should systematically yield. Here we see how, in relation to these issues, the young in fact focus more on themselves than on the needs of the elderly.