Roman figured aequipondia from the Eklizi-Burun sanctuary (Mountain Crimea)

Résumé Fr En

Cet article présente deux poids en bronze de balances romaines, découverts dans le sanctuaire montagneux d’Eklizi-Burun (Crimée). L’une des principales pratiques rituelles identifiées sur le site était la destruction délibérée d’objets. L’article propose de voir dans ces deux poids et leurs balances des trophées saisis par les fidèles du sanctuaire, avant d’être détruits et consacrés.

The article is discussing two bronze weights from Roman steelyards found on the mountain sanctuary of Eklizi-Burun (Crimea). One of its main ritual practices was the deliberate destruction of items. It is suggested that adherents of the cult complex got these two weights together with the steelyards as trophies, which were then destroyed and offered.