Socialisation économique et hiérarchies monétaires dans un contexte de crise : Argentine, 2001-2003

Résumé Fr En

Entre 2001 et 2003, plus de la moitié des provinces argentines ont émis leurs propres monnaies, lesquelles ont coexisté avec la monnaie nationale (le peso) sur leurs territoires respectifs. Fondée sur une étude de cas, l’analyse proposée ici aborde les effets de cette multiplication des monnaies sur les usages quotidiens et les représentations sociales de l’argent en Argentine. À partir de l’examen détaillé des pratiques monétaires, il s’agit de considérer les modalités pratiques de la coexistence de diverses monnaies, tout en offrant des éléments nécessaires à une réflexion empirique fondée sur les processus de socialisation économique qui, dans chaque contexte historique et géographique, donnent forme à des pratiques socialement diffusées de compte et de paiement. Nous décrivons d’abord les pratiques monétaires quotidiennes de la population pendant la période où les monnaies provinciales ont circulé, puis analysons les relations entre les diverses monnaies en circulation et, en même temps, les liens sociaux qui les ont produites tout en étant transformés par elles, et enfin, rendons compte des processus de socialisation économique qui constituent à la fois la cause et le résultat de la manière dont se met en place la pluralité monétaire.

Economic Socialization and Monetary Hierarchies in a Context of Crisis: Argentina, 2001-2003 Between 2001 and 2003, more than half of all Argentine provinces issued their own currency, which coexisted with the national currency (the peso) on their respective territories. This article draws upon a case study to examine the effects of this currency proliferation on the everyday uses and social representations of money in Argentina. On the basis of a detailed examination of monetary practices, it considers the practical modalities of the coexistence of various currencies. At the same time, it offers the necessary materials for an empirical investigation of the processes of economic socialization that, in every historic and geographical context, give form to socially diffuse practices of billing and payment. I first describe the population’s everyday monetary practices during the period in which provincial currencies circulated. I then turn to consider the relations between the various currencies in circulation as well as the social relations that produced and were transformed by them. Finally, I present the economic socialization processes that simultaneously caused and resulted from the manner in which monetary diversity was established. ■