Entre deux empires. Circulations, stratégies et difficultés d’un Valencien dans le Saint Empire au début du XVIIe siècle

Résumé En Es Fr

A Valencian nobleman and a member in the order of Malta, Baltasar Marradas (1560-1638) becomes an Imperial general at the beginning of the 17th century and also succeeds in keeping close ties with the Spanish monarchy. This example of a circulation between two empires allows us to analyze the question of the nationality which is not defined according to an origin but according to a provided service. It also underlines the strategies of an indivual who is able to take advantage of his belonging to two different spaces and to different networks in order to build up a social position.

Oriundo del reino de Valencia y caballero en la orden de San Juan, Baltasar Marradas (1560-1638) llega a ser general del emperador al inicio del siglo xvii y a mantener estrechos lazos con la monarquía española. Este ejemplo de circulación entre dos imperios permite de analizar el problema de la naturaleza que no esta definida como un origen pero como un servicio. Además, eso subraya las estrategias de un individuo que aprovecha la pertenencia a dos espacios distintos y a múltiples redes para establecerse en una nueva posición social.

Noble d’origine valencienne et membre de l’ordre de Malte, Baltasar Marradas (1560-1638) devient au début du xviie siècle un général au service de l’empereur, tout en maintenant des liens étroits avec la monarchie espagnole. Cet exemple de circulation entre deux empires, hispanique et germanique, permet d’analyser la question de la naturalité définie non comme une origine mais comme un service. De même, il met en évidence les stratégies d’un individu tirant parti de deux espaces et de son intégration dans différents réseaux pour se construire une position sociale.