Une expérience de recherche-action : La réinsertion sociale de patients psychiatriques en Chine

Résumé Fr En

Après avoir rappelé l’objectif de la recherche qu’il a menée sur la réinsertion sociale de patients psychiatriques d’un grand hôpital psychiatrique de Beijing et esquissé la trajectoire personnelle de son contact avec la Chine, l’auteur aborde quelques-uns des enjeux liés au processus de recherche-action. Il met particulièrement en relief l’impact de la différence culturelle entre lui-même et les autres participants chinois à cette recherche. À son avis, la recherche-action implique cependant des démarches qui transcendent cette différence interculturelle. Il illustre son propos en explorant certains aspects du contexte socio-politique chinois et certaines questions d’ordres méthodologique et théorique.

After recalling the objective of the research that he carried out on the social reinsertion of psychiatric patients from a big psychiatric hospital in Beijing and outlining the personal history of his contact with China, the author deals with some of the stakes connected with the process of action research. He particularly highlights the impact of the cultural difference between himself and the other Chinese participants in this research. In his opinion, action research implies, however, taking steps that transcend this intercultural difference. He illustrates his point of view by exploring certain aspects of the Chinese socio-political context and certain issues of a methodological and theoretical order.