La pulsation des communs

Résumé Fr En

Dans cet l’entretien Michel Bauwens insiste sur les espoirs qu’il continue à nourrir d’une transformation sociale radicale par la voie du pair-à-pair. Il insiste sur la façon dont certaines licences libres appelées licences à réciprocité renforcée ( Copyfair plutôt que Copyright) rendent possible la mise en commun, au niveau mondial, de connaissances produites de façon collaborative via des plateformes appelées Wiki. Ce savoir produit en commun sur le plan mondial permet à des petits collectifs de travailleurs équipés de machines industrielles miniaturisées dans des makerspaces de bénéficier de la recherche et du développement d’une très vaste communauté, hors de l’ancienne forme de l’entreprise-usine. Il insiste, en outre, sur la fonction historique des communs qu’il appelle pulsation des communs dont il voit le retour à chaque période de crise et dont la pertinence lui apparaît renouvelée pour faire face à la crise environnementale.

In this interview Michel Bauwens insists on the hopes he still has for a radical social transformation through peer-to-peer. He emphasizes how certain free licenses called « reciprocity-enhanced licenses » (Copyfair rather than Copyright) make it possible to share collaboratively produced knowledge on a global level via platforms called Wiki. This globally pooled knowledge allows small collectives of workers equipped with miniaturized industrial machines in makerspaces to benefit from the research and development of a very large community, outside the old form of the factory-company. He insists, moreover, on the historical function of the commons, which he calls the pulsation of the commons, whose return he sees in each period of crisis and whose relevance appears to him renewed to face the environmental crisis.