Un lexique des noms thraces : prolégomènes critiques

Résumé Fr En

Cette enquête examine deux projets français inaboutis au sujet de l’onomastique thrace. Le premier est un manuscrit conservé à la Bibliothèque de l’Institut de France ; intitulé Lexique d’onomastique thrace, il fut rédigé par Georges Seure (1873-1944). Une brève description du manuscrit est accompagnée de quelques exemples illustrant les partis-pris de son auteur. La section suivante concerne l’intention de Louis Robert de publier un compte rendu très critique au répertoire des restes de la langue thrace compilé par le linguiste bulgare D. Detschew (1957) ; plusieurs fois annoncé par le grand épigraphiste dans certaines de ses publications, ce compte rendu jamais achevé est également évoqué dans certains de ses dossiers conservés à l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres (dans le Fonds Louis Robert). À ce petit dossier se rattache une note sur l’intérêt manifesté par Olivier Masson pour l’onomastique thrace, à la fois dans ses ouvrages et dans diverses annotations critiques.

A Lexicon of Thracian Names: Critical ProlegomenaThis inquiry examines two unconcluded French projects about Thracian onomastics. The first one is a manuscript kept at the Library of the Institut de France; entitled Lexique d’onomastique thrace, it was composed by Georges Seure (1873-1944). A short description of the manuscript is accompanied by a few examples showing the assumptions of the author. The following section concerns the intention of Louis Robert to publish a very critical review of the repertory of the remains of the Thracian language compiled by D. Detschew (1957); repeatedly announced by the famous epigraphist in his publications, this unaccomplished review is also evoked in several of his files kept at Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Fonds Louis Robert). To this small dossier we can join the interest expressed by Olivier Masson for the Thracian onomastics, both in his works and in various critical annotations.