Besoins et insuffisance d'aide humaine aux personnes âgées à domicile : une approche à partir de l'enquête « Handicaps, incapacités, dépendance » 1

Résumé Fr En Es

L’objet de cet article est d’identifier, à l’aide d’un modèle probit bivarié avec sélection d’échantillon, les déterminants des besoins non satisfaits et insuffisamment satisfaits exprimés par des personnes âgées vivant à domicile dans la réalisation de vingt-et-une activités de la vie quotidienne. Il utilise les données du premier passage à domicile de l’enquête nationale sur les Handicaps, les incapacités et la dépendance (HID) collectées en 1999 auprès de 8 727 personnes âgées de 60 ans et plus1. Parmi les variables démographiques, sociales, médicales et économiques constituant l’ensemble des facteurs explicatifs envisageables, la précarité socio-économique des répondants semble jouer un rôle doublement important, en majorant en même temps la probabilité de la déclaration d’un besoin d’aide et la probabilité que les besoins d’aide exprimés ne reçoivent pas en contrepartie toute l’aide jugée suffisante par les répondants.

Social and economic motives for unmet needs of disabled elderly living in the communityThis paper is aimed at identifying with the help of a bivariate probit model with sample selection the key-factors associated to need for personal assistance and unmet or undermet needs for 21 activities of daily living reported by elderly in the community. It uses data from the 1999 home wave of the national survey on Handicaps, Disabilities, Dependence about 8,727 60 years of age and older. In the regressors set including demographic, social, medical and economic variables, a low socio-economic status particularly seems to matter doubly, by enhancing both the probability to declare a need for help and by strengthening the probability not to get a sufficient help to meet the needs.

Ayuda necesaria e insuficiencia de la ayuda humana para las personas de edad a domicilioEl objeto del presente artículo es identificar, utilizando un modelo probit bivariado con selección de muestras, los determinantes de las necesidades no satisfechas e insuficientemente satisfechas, expresadas por personas mayores viviendo en su domicilio, en lo que toca al desempeño de 21 actividades de la vida diaria. Se utilizan los datos de la primera visita hecha en el domicilio (en 1999) para la investigación nacional sobre desventajas, incapacidades y dependencia (HID), datos obtenidos de 8 727 personas con 60 años de edad o mas. Dentro de las variables demográficas, sociales, medicales y económicas que constituyen el conjunto de los factores explicativos que se pueden considerar, la precariedad socioeconómica de los participantes en particular parece desempeñar un papel doblemente importante, por el hecho de que aumenta a la vez la probabilidad de declaración de necesidad de ayuda y la probabilidad de que los requerimentos expresados no reciban toda la ayuda que los que han contestado consideran como suficiente.