Du travail éprouvant aux éprouvés du travail : L’infusion traumatique chez les psychologues cliniciens

Résumé Fr En

À partir de situations cliniques issues de nos travaux de recherche, nous avons interrogé la souffrance portée par la voix des psychologues exerçant en clinique traumatique. S’intéresser à ce qui se vit et s’éprouve dans la relation thérapeutique nous a amenées à proposer la métaphore de l’infusion. Nous avons établi un parallèle entre l’infusion de thé et le cadre thérapeutique, partant du constat que le psychologue en clinique traumatique peut être réceptacle d’infusions troublantes. La rencontre peut devenir source de vécus douloureux et émerge alors la nécessité de trouver une échappatoire, une voie d’issue à cette situation complexe pour le clinicien.

Hard work and work hardshipFrom clinical situations stemming from our research, we questioned the suffering carried by the voice of the psychologists working with traumatized patients. Our interest in what is experienced in these therapeutic relations led us to propose an infusion metaphor. Starting with tea ceremony as it practiced in Japan, we establish a parallel with the therapeutic frame in which the psychologist becomes the receptacle of disturbing infusions. In this context, the relationship between the therapist and his patient becomes a source of suffering, out of which emerges the necessity of finding a way out of this painful situation for the clinician.