Transkulturelles Schreiben im Kontext von (Post-)Migration. Aktuelle Entwicklungen und Tendenzen in Deutschland und Frankreich

Résumé De En

Der Beitrag vergleicht die Rezeptionssituation (post-)migrantischen Schreibens in Deutschland und Frankreich seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Zum einen werden signifikante Inklusions- und Exklusionstendenzen in ihrem jeweiligen gesellschaftlichen Kontext betrachtet, zum anderen die transnationale Dynamik innerhalb der literarischen Systeme erörtert. Eine besondere Aufmerksamkeit gilt der Frage der Zirkulation transkultureller Literaturen und der Entwicklung eines supranationalen Analyserahmens zu ihrer Beschreibung.

The article compares the reception situation of (post-)migrant writing in Germany and France since the second half of the 20 th century. On the one hand, significant tendencies towards inclusion and exclusion are considered in their respective social contexts, on the other hand, transnational dynamics within the literary systems are discussed. Special attention is paid to the question of the circulation of transcultural literatures and the development of a supranational analytical framework for their description.