Quand la race se construit sur de l’invisible. Le cas des Coréens Zainichi au Japon

Résumé Fr En

Cet article montre comment la racisation opère et est vécue au Japon, en particulier en l’absence de marqueurs raciaux visibles entre groupe dominant et groupes minoritaires. La race est « invisible » au Japon au sens où un attribut physique non apparent démarque les Japonais et les Coréens Zainichi. Selon une conception spécifique au pays, nationalité, culture et filiation se rejoignent, l’ascendance jouant un rôle critique en tant que « sang japonais ». Le système de registre des ménages adopté pour recenser les citoyens japonais peut être source de discrimination contre les minorités même après leur naturalisation. En se focalisant sur le cas des Coréens Zainichi, l’article éclaire leur position dans l’État japonais et le processus sans fin de passing dans la société japonaise.

This paper demonstrates how racialization operates and is experienced in Japan, especially in the absence of visible racial markers between the dominant and minority groups. Race is ‘invisible’ in Japan in the sense that a non-apparent physical attribute demarcates the Japanese from the Zainichi Koreans. The Japanese self-understanding involves a unique equation of nationality, culture, and lineage, in which the lineage as ‘Japanese blood’ takes a critical role. The household registry system adopted to manage Japanese nationals can function as a source of discrimination against minorities even after their naturalization. Focusing on the case of Zainichi Koreans, the paper shows their positionality in the Japanese state and never-ending social passing process in Japanese society.