Poétique de l’ananas

Résumé Fr En

Cette étude aborde la description de l’ananas comme un lieu stratégique de l’Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil (1578) de Jean de Léry. Elle s’attache à montrer que cette description reflète par certains côtés, à la manière d’un miroir grossissant, la poétique de l’ensemble de l’œuvre : du goût de la mise en ordre à celui des noms indigènes, du recours aux analogies à la figuration de l’expérience sensorielle, à la fois riche et éphémère. La spécificité de Léry y est régulièrement dégagée à travers la confrontation avec des témoignages antérieurs sur « le plus excellent fruit » du Nouveau Monde, en particulier ceux de Gonzalo Fernández de Oviedo et d’André Thevet.

This article examines the description of the pineapple as a strategic locus in the Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil (1578) by Jean de Léry. It attempts to show that this description reflects in some ways, like a magnifying mirror, the poetics of the entire work: from the taste for order to the choice of native names, from the use of analogies to the representation of sensorial experience, both rich and ephemeral. Léry’s specificity is regularly revealed through the confrontation with previous testimonies on "the most excellent fruit" of the New World, in particular those of Gonzalo Fernández de Oviedo and André Thevet.